Dov'é Claybourne?
Claybourne. Claybourne.
Cazzo. Claybourne.
Dov'é Claybourne?
Era casa di Bette. L'ha comprata prima che ci conoscessimo
ma mi ha inclusa nel contratto quando mi sono trasferita.
- Contribuiva a pagare il mutuo? - Mi sono offerta.
Ma Bette non ha mai voluto.
Guadagnavo bene come direttrice esecutiva
ma non quanto Bette, e insisteva per pagare.
- Faceva sempre quello che Bette voleva? - No.
Lei pagava qualcosa?
Pagavo le spese di casa e...
..il mangiare, ma i servizi sono a nome di Bette.
Certo.
È così che voleva che fosse. Perché la mogliettina doveva mettere il suo nome?
Non era affatto così, io...
..non mi sono presa la briga di cambiare.
Non so nemmeno perché sono qui. Non voglio i soldi di Bette.
- Se finiamo in tribunale... - ln tribunale?
Me ne voglio andare.
- Doveva agire e l'ho messa in contatto. - Con un'avvocata?
Joyce Wischnia é la miglior avvocata per i diritti omosessuali a LA.
Cristo, Al, tu e la tua lista dei migliori.
Bette e Tina non hanno bisogno di quello.
Non ho pensato a Bette. Ho pensato a Tina.
- E va bene. Cosa credi che le serva? - Non lo so.
Una lap dance forse. Non un'avvocata di merda.
È chiuso?
Cosa?
Cazzo.
Vuole sapere perché ha bisogno di un avvocato?
Agli occhi del mondo, specialmente quello rappresentato dai tribunali,
lei non vale niente.
Ha rinunciato alla sua autonomia per una relazione che la legge non riconosce
e la sua ex controlla tutto.
Ha sempre detto che ciò che era suo era mio.
Se mi servivano dei soldi, li prendevo dai risparmi.
Avevo la firma nel conto. Non ho mai dovuto chiederle niente.
- Le dispiace se fumo? - Preferirei che non lo facesse.
Se non le dispiace.
Va bene.
Ripassiamo i fatti.
- Ha abbandonato la carriera per lei? - Sì.
Si occupava della casa? Cucinava, badava agli ospiti,
rendeva la casa vivace e accogliente?
- Sì. - D'accordo.
Ha offerto il suo utero per dare alla luce suo figlio?
Bette non lo sa. Nessuno lo sa.
- Sta scherzando. - Si inizia a notare ora.
Ho avuto un aborto circa cinque mesi fa.
Bette l'ha presa male. Non volevo che rivivesse quei momenti.
Lei é andata a farsi inseminare da sola
e protegge la sua ex finché é sicura che andrà tutto bene?
E la sua ex ha aperto le gambe per un'altra donna.
- Potrebbe evitare di dirlo? - È vero. Affronti la realtà.
- Non la fa arrabbiare? - Certo che sì.
Allora cosa vuole? Si prenda le sue responsabilità.
Ottenga ciò che si merita. Non faccia decidere Bette per lei.
Ascolti, Tina, non sono qui per distruggere i matrimoni.
Se vuole tornare con Bette...
È così?
Non lo so.
ln entrambi i casi, deve assumere una posizione ferma.
Sia che lei e Bette vi riconciliate o meno,
specialmente se decidete di tornare insieme e ricostruire il rapporto,
prima di tutto lei deve avere la sua autonomia.
- Capisce perché? - Sì, lo capisco.
- Voglio la mia autonomia. - Bene.
Chi é l'avvocato di Bette?
ll ''Somalian Head Trip'', l'espresso del giorno,
- é diverso da un caffé normale? - No.
- No? - No.
Allora me ne dia due di quello più forte.
Può metterli in un bicchiere grande cosicché sia pieno fino a metà?
- Ok, qualche sciroppo? - Nel caffé?
Cosa cazzo dice dello sciroppo?
- Ehi, ragazze. - Scusateci.
Shane non sa cosa fare qui.
- Cosa prendi al Planet? - Un espresso doppio.
Un ''Baby Mind Blower'' con un espresso extra.
L'extra ci vuole. Un ''Mind Blower'' non é forte come il caffé del Planet.
Noi prendiamo due frappé ''Toffee Nut Caramel Soy Far Out''.
Non vi dispiace, vero?
- Un frappé ''Toffee Nut Soy...''? - ''..Far Out''.
- Sembra tosto, Tonya. - Mi va.
Dana non ha detto che le va.
No, ma vuole quello che voglio io più di quello che vuole lei, vero?
- È vero. È così. - Che carino.
È così lesbico.
- lvan non mi ha richiamata. - lvan non vuole parlare.
Dimmi dov'é andata... andato. Non é nel suo appartamento.
Ha una baita a ldyllwild.
- Una baita? - Sì.
- lvan ha una baita. - Sì, sì. Sono cose da ragazzi.
Capisco che voglia proteggerlo, ma non é come credi.
- Ci tengo a lvan. - Certo.
Devo parlargli.
Quello che é successo tra di voi...
- Quando l'ho vista? - Sì, quando hai visto lei.
Non sarei mai dovuta entrare. Avrei dovuto aspettare.
È stato spiacevole.
Sì, per lvan e destabilizzante anche per me.
- Ma possiamo superarlo. - Non lvan.
È una follia. Certo che possiamo.
- Per favore, dammi il suo indirizzo? - No, é meglio che aspetti.
- Lascia che si tranquillizzi. - Non posso aspettare.
Quando torna fai finta di niente.
Dax, non posso aspettare. Non ho giorni a disposizione. Capito?
Bette, ho esaminato gli affitti.
ln queste case la gente viene per brevi periodi, per girare film.
Non posso permettermi prezzi da stelle del cinema..
Scusa, hai frainteso. Sono le troupe, non gli attori.
- Oh, ok. Scusa. - Dimmi.
Va bene.
Ecco qui. È un appartamento a una stanza a Barham.
- Nella valle? - Non proprio, il codice postale é 323.
Vuoi far sì che mi lasci definitivamente?
Ma offrono contratti mensili. Pensavo che sarebbe tornata dopo un mese...
- Continua a cercare. - D'accordo.
E trova qualcosa di meglio. Non farò vivere Tina così.
Se vuoi firmare un contratto di sei mesi, ho visto...
Firmerò un contratto di sei mesi. Non fa niente se perdo i soldi
basta che Tina torni a casa.
- Ti spiego. Si tratta di... - Avanti.
Ho ricevuto una telefonata dall'avvocata di Tina.
- Che tipo di avvocata? - Si chiama Joyce Wischnia,
specializzata in diritto civile e di famiglia.
- È famosa. - Non l'ho mai sentita.
Si occupa dei diritti omosessuali, sostiene l'adozione per le coppie gay.
lo e Tina volevamo rivolgerci a lei. Si occupa di custodia di minori,
accordi per le coppie di fatto...
E separazione e divorzio.
ll cacciatore e la preda.
Avete 20 minuti per scrivere.
È narrativa. Non é un saggio, né una poesia.
Non é l'urlo struggente del flusso di coscienza della vostra anima.
Dov'é Aaron Engleberg?
Dove hai appreso dell'arte della liuteria, Aaron?
È stata tramandata nella mia famiglia.
Mio bisnonno, mio nonno e mio padre sono dei costruttori di violini.
Molto commovente. Una storia carina. La mia preferita.
Grazie.
L'autore de ''ll venditore di tempeste'', V-E-N-D-l-T-O-R-E.
- Hunter Kirby. - Un buon uso della metafora, Hunter.
Ma attenzione ai giochi di parole. E salutami il tuo papà.
Lo farò, e il mio padrino la saluta.
- Chi é il tuo padrino? - Edward Albee.
Dov'é Sarah Shuster?
- Jenny Schecter, veramente. - Jenny Schecter, Sarah Shuster...
Bene, bene.
La signorina Schecter ha scritto: ''Così parlò Sarah Shuster''.
- Sì, lo so che é pretenzioso. - Va bene che lo sia.
Evitate gli stili tracotanti, affettati e i giochi di parole scadenti
se volete essere ammessi al mio corso.
lniziamo?
ll cacciatore e la preda...
No, no!
Questo non é mai successo.
Basta così. Poggiate le penne.
Bene.
Stop! Tornate in posizione, per favore.
Oddio. Da quant'é che sei qui?
Da qualche minuto.
Ho visto quella chitarrista che ci provava con te.
Sì.
Spero non ti dispiaccia. La tua mamma mi ha detto dov'eri.
Oh, no, non mi dispiace.
- Vieni con me? - Sì.
Volevo anche chiederti scusa per l'altra sera.
Sono stata una stronza.
- So che non mi vuoi parlare. - Chi ti ha detto che ero qui?
Dobbiamo parlare per lasciarci tutto questo alle spalle.
Ho da fare ora.
Ho bisogno del tuo aiuto, so che é un momentaccio ma concedimi 15 minuti.
No, va bene.
Non vuoi avere legami con nessuno, va bene.
- Sono contenta che ti vada bene. - Va benissimo.
Beh, ma non vuol dire che non possiamo scopare.
Mi vuoi scopare?
Carmen? Ehi, Carmen!
- Cazzo. - lgnorali.
- Dove sei? - Oddio. Non posso...
- Carmen? - Sì, eccomi.
Mi serve una batteria nuova, subito.
- Carmen? - No, aspetta.
Ok, sì, arriva subito.
State pronti.
Cosa fai più tardi?
Oh, cielo. Devo andare da mia nonna.
- Non posso dirle di no. - Non fa niente.
- Posso venire da te dopo. - No, ci saranno i miei coinquilini.
E domani?
- No, vado a uno show di lap dance. - Potrei farlo io per te.
Mi piacerebbe.
È per un'amica. È appena uscita da una relazione.
Sì, certe relazioni. Ti possono davvero fottere.
Già.
Vuoi una birra?
Non starai bevendo?
È analcolica. Non perderò la lucidità, Kit.
lvan, non rendiamo le cose così difficili.
Dopo averti visto come donna... hai un corpo magnifico.
- A meno che non voglia essere bella... - Dimmi che cosa vuoi da me.
Ho portato il mio progetto di business.
Mia sorella Bette firmerà con me per il prestito,
ma la banca non mi presta i 75 mila a meno che non ne abbia 50 mila liquidi
e lei non li ha.
50 mila dollari sono tanti soldi.
Domani incontrerò Manfredi Ferrer, il padre di Marina
e se non avrò i soldi, sarà la fine dell'avventura.
Lascia qui il progetto. Gli darò un'occhiata. Ora ho da fare.
lvan...
..c'é qualche possibilità?
Non dovresti contare su di me.
''Caccia al cinghiale''. Un'interpretazione letterale.
ll lavoro di Glock sembra promettente.
Mi piace la descrizione del tagliaerba.
Scendete sempre nei dettagli.
Jenny Schecter ha ambientato la sua storia in un carnevale.
- È una storia vera, Schecter? - Sì. Come l'ha capito?
Manca l'immaginazione. Non l'hai trasformato in novella.
Grazie per averci provato, gente. Mi farò sentire nei prossimi 10 giorni.
- Perché facciamo così? - Perché li vogliamo al matrimonio.
E nelle foto. Vogliamo che tuo padre ti accompagni all'altare.
Sì, all'altare. Mi diserederà.
- Lo sanno che ci sposiamo, vero? - Sì.
E non ci hanno ancora diseredate, no?
Tesoruccio, la cosa peggiore che possono fare...
..é rifiutarsi di riconoscerci.
Che é ciò che stanno già facendo, giusto?
- Ora preparati. - Va bene.
Fatti una coda di cavallo...
..e lascia che io mi occupi di tutto il resto, d'accordo?
Cazzo, Tina. La tua roba é dappertutto.
- Dove diavolo é Tina? - Bette.
Non é qui, ma sei la benvenuta.
È al lavoro. Lei e Oscar stanno gestendo un progetto grosso.
Sapevi che ha ingaggiato un'avvocata?
Non l'ha ingaggiata. L'ha incontrata per una consulenza.
Fornire i resoconti bancari? Far valutare la casa?
Fornire la lista dei miei averi? Ti sembra una consulenza?
Era andata per un consiglio. Pensavo ne avesse bisogno
- per sapere che opzioni ha. - Tu, pensavi?
Non ha soldi. Non ha più niente di suo.
- Così l'hai mandata da Joyce Wischnia? - L'ho solo suggerito.
Vaffanculo.
Sì, vaffanculo. Non eri mia amica?
Sono ancora tua amica, ma a volte sai essere crudele.
Ci sono passata anch'io. Me lo ricordo.
Questo é un colpo basso.
lo e te ci siamo frequentate per sei settimane. Ci ho fatto un favore.
ll fatto é che Tina sta soffrendo.
E rivorrei casa mia, un giorno.
Sai cosa ti dico, amica? Puoi giudicarmi quanto vuoi.
Considerami un verme. Me lo merito.
Ma non osare interferire nella mia vita. Non oltrepassare il limite mai più.
Non intendevo oltrepassare il limite. Mi dispiace.
- Agli sponsor. - Alla carriera della mia piccola.
- Oh, é uno Skinny Russian? - Sapevo che le piace, Sharon.
Mamma, in realtà é Tonya quella brillante.
- Ha concluso l'affare con la GM. - Ed é solo l'inizio.
Sharon, lrwin, vi rendete conto dell'influenza che esercita Dana?
Perché é... Beh, perché é splendida.
È la bellissima ragazza della porta accanto.
Dana é quasi perfetta.
Dana e sua moglie, due modelli di equilibrio tra forza e femminilità.
Sharon, lrwin, io e Dana vorremmo chiedervi una cosa.
No, non vi diamo le lampade di Tiffany finché saremo morti e sepolti.
Beh, sapete che abbiamo stabilito una data.
Vorremmo la vostra benedizione.
Non vedo che differenza possa fare.
Significherebbe molto.
Mamma?
Sapete, io non riesco davvero a capire.
Guardatevi. Siete entrambe delle belle donne.
Non avreste difficoltà a trovare un uomo.
Oh, Signore. Non vogliamo trovare un uomo, mamma.
- Dio! - Dana...
No, é frustrante. Cerco di spiegarvi ma non mi ascoltate.
Va tutto bene.
Sharon, sono già stata fidanzata una volta.
- Non so se Dana gliel'ha detto. - No. Non me l'ha detto.
Si chiamava Bayard.
Era brillante e aveva successo. Era un avvocato.
Era molto innamorato di me.
C'ho provato a farla funzionare,
ma ogni notte mi svegliavo e piangevo.
E una notte Bayard si é svegliato e mi ha vista piangere.
- Sapete cos'ha fatto? - Assolutamente no.
Si é inginocchiato e ha detto:
''Tonya...
..non sposarmi.''
''Perché so cosa c'é nel tuo cuore
e ti amo troppo per renderti infelice.''
''Sii sincera con te stessa, Tonya.''
''Segui il tuo cuore.''
Davvero salvo l'ambiente se ordino un ''Awesome''?
Non se lo mischi con un ''Prius''.
Ciao, vorrei un frappé ''Toffee Nut Caramel Soy''...
No, no, no. Tonya l'ha ordinato ieri. Era letale.
- Peccato che non sia morta stecchita. - Al.
Scusa. Sono stata troppo sincera e onesta per te?
Non mi fido di lei, e spero che Dana faccia un contratto prematrimoniale.
- Dovrebbe rivolgersi a Joyce Wischnia. - Cosa? Lasciami fuori.
Bette ce l'ha con me per aver suggerito a Tina un'avvocata.
Beh, non posso biasimarla. Scusa, Tina.
Mi sono presa cura degli altri tutta la vita, é ora che mi prenda cura di me.
- Per questo mi serve un avvocato. - Sì, ma... Povera Bette.
- Non é esattamente l'innocente. - Sì, lo so...
..ma rivolgersi a un avvocato rende la situazione sgradevole.
Non potevate cercare di risolverla insieme?
lo e Bette dobbiamo essere sullo stesso piano
prima di poter risolvere qualcosa. Ho bisogno della mia autonomia.
Non credo di aver scritto bene ieri.
E credo di non essere piaciuta a Madame Birch.
Sarà stata invidiosa perché hai talento e sei attraente.
Come no.
Andiamo. Ti faccio conoscere le mie amiche.
Oggi é il grande giorno. Ling Ling ti piacerà.
Allora, vediamo, Ling Ling é... la disegnatrice grafica.
- Giusto? - Non proprio. Ling Ling ha sette mesi.
La sua mamma, Claudia, é la disegnatrice grafica.
E l'altra madre, Margaret, é infermiera in geriatria.
- E hanno adottato una bimba cinese. - Sì.
Bene. Chi altri?
- Saranno tutte coppie oggi? - Sì.
La maggior parte delle mie amiche sono sposate.
Mi sono state vicine quando io e Claybourne ci siamo lasciati.
Erano contente quando ti ho incontrata.
Lo sa che ci vedevamo per un caffé?
È a Newport Beach con la sua famiglia.
No, non lo sa, ma non lo sto nascondendo.
Allora avremmo potuto vederci a casa tua, come ai vecchi tempi.
Ma abbiamo stabilito delle regole e dobbiamo rispettarle.
Vuoi dire che lo trovi difficile?
No. No, per niente. E tu?
Facilissimo.
Forza, Ling Ling. Di' la parolina.
Ha appena detto la sua prima parola. Dai, provaci.
- Vuoi avere dei figli, Jenny? - Oh, cielo, non lo so proprio.
Non é il momento di pensarci.
Hai tutto il tempo.
Robin dovrebbe rimanere incinta per prima.
- Nora, cosa fai? - Beh, devi darti da fare.
Robin sarà una madre meravigliosa. Una vera educatrice.
Sì, é una donna molto premurosa.
- È un po' presto per loro. - Siamo lesbiche. Parliamo di tutto.
Uno dei problemi con Claybourne era che non parlavano abbastanza.
Robin non sapeva che Claybourne non era monogamo fino al giorno delle nozze.
Lo sapevi che l'ha tradita al loro matrimonio?
Lei era uno schianto. Vorremmo rivederla in quel completo.
- Grazie della bella giornata. - Di niente.
Vuoi stare da sola, o entro?
Dobbiamo parlare.
Va bene.
- Parlami. - Tu mi piaci molto.
- Non promette niente di buono. - Sì, scusami.
Non sono pronta a risposarmi.
Jen, non ti ho chiesto di sposarmi.
Robin, é ovvio quello che vuoi.
E mi sembra che stia cercando di incastrarmi.
No, sono saltate a quella conclusione perché é ciò che vorrebbero.
Non punirmi perché le mie amiche vogliono che trovi una compagna.
Non ti sto punendo. Robin, mi sto rendendo conto che...
Ho bisogno di stare da sola in questo momento.
Jen, puoi stare da sola quando vuoi. Non dobbiamo stare sempre insieme.
Ok.
Devo diventare autosufficiente.
Non sono mai stata davvero da sola.
E...
..credo di aver bisogno di aver paura.
Non c'é niente di cui aver paura. Non faccio paura...
Robin, avanti. Ho paura di essere da sola.
Devo provare ad affrontare quella paura
e non posso creare questa messa in scena labirintica
che sono così brava a creare.
E, credimi, non vuoi essere risucchiata dalle mie stronzate.
Non dirmi cosa voglio e cosa non voglio. Lo so io quello che cazzo voglio.
- Allora parlerò per me. - Per favore.
- Questo é quello che voglio. - Non posso crederci.
Non posso rivivere tutto questo.
Robin, per questo fermiamoci ora prima di dover rivivere qualcosa.
Posso chiederti una cosa?
Ho rovinato tutto facendoti incontrare le mie amiche?
No. Le tue amiche mi sembrano delle brave persone.
E sembrano essere...
..molto mature e...
..in controllo delle loro vite.
E così tu non vuoi avere una relazione?
No, non voglio.
Vuoi andare a letto con le persone, farle innamorare di te
- così puoi farle impazzire? - No, non é questo che voglio.
- Beh, é quello che hai fatto. - Giusto.
Per questo dovremmo fermarci qui, prima...
..che ti deluda più di quanto abbia già fatto.
Pronto? Sì, sono io.
Le donne, soprattutto lesbiche, non dovrebbero sfruttare altre donne.
Le spogliarelliste che conosco lo fanno perché gli piace.
Aspettate. Non vi hanno mai fatto una lap dance?
C'é qualcun altro che non abbia mai assistito a una lap dance?
Oh, la mia piccolina innocente.
Ne vorresti una?
- E tu saresti d'accordo? - Beh, se Dana lo volesse.
Ma non vuole la cosina di nessun altro nella sua cosina.
Vero, tesoruccio?
Cosa?
Beh... Dana, sta per sposarsi.
Salve, ritiro solo una cosa. Ci vorranno due minuti. Grazie.
Non vorrei che la prima donna a toccarmi che non sia Bette
sia una spogliarellista.
Avete sentito anche voi? Bette é l'unica donna con cui sei stata?
- Avete capito bene, signore. - Ti procuriamo una lap dance stasera.
- Nessun altro mi ha sentita. - Cos'hai detto?
Ecco qui. Grazie.
Ehi, Bette. Bette.
Mi dispiace.
Grazie.
Aspetta.
È una situazione di merda.
Sì, di merda.
Senti, devo andare. Devo vedere Kit, quindi...
Mi...
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Grazie.
- Cosa ne pensi? - È raccapricciante.
Sono tutte diverse. Alcune hanno le tette vere.
Continua a guardare. Troveremo una che ti piaccia.
Dai, tesoro. È divertente. Forza.
Potremmo convincere il signor Ferrer a darti più tempo.
Verrò alla banca con te e ci riproveremo.
- A far cosa? - A chiedere un altro prestito.
- Posso aggiungere delle garanzie. - No, non posso accettare, é troppo.
Hai già fatto il possibile.
Non lo farei se non avessi fiducia nel progetto.
Grazie. Significa molto per me.
Ma non credo che il papà di Marina ci darà respiro.
Pare che voglia vendere velocemente.
Ciao, bellezza. Posso offrirti da bere?
No, grazie.
Posso offrirti qualcos'altro? Ho molto da offrire.
Sono con le mie amiche, magari più tardi.
Magari più tardi.
Sei una rubacuori, vero?
Giusto. Sì.
Scusa...
- Cosa ci fai qui? - Devo andare al bagno.
- È contro le regole. - Devo andarci, Al.
- Non puoi tenertela per un minuto? - No.
Va bene. Allora entra.
Scusa.
Dai.
Ragazze, sbrigatevi. Tina ha trovato una che le piace.
Wow, che bello!
Entra.
Dobbiamo fare presto.
- Gesù, é lui? - ll conte Dracula va in Harley?
Ottimo. Magari é più modesto di quanto pensassi.
- Signore. - lvan, cosa ci fai qui?
Ho portato l'assegno di 50.000 dollari. Sarò il tuo socio in affari.
- lvan... - Si tratta di un'intesa di affari, Kit.
Tutto qui. Ci sto perché mi é piaciuto il progetto.
Ma non avrò nulla a che fare con la gestione quotidiana. Ok?
Non dovrai riferirmi niente. Non ti starò intorno.
Vorrò vedere un resoconto mensile. È così che voglio che sia.
Se per te va bene.
Buona fortuna.
- Vuoi dirmi cosa succede? - Tina ha trovato qualcuna che le piace.
No, intendo tra te e Dana.
Non so di cosa stia parlando.
- Vi state già facendo o cosa? - No!
Va bene, va bene. Ci siamo baciate.
Come hai fatto a capirlo...? Qualcun altro lo sa?
Ne dubito.
Sei strana, lo sai, Shane?
Guarda un po'.
- Scusateci, signore. - Ciao.
Vai, bella.
Forza. Dalle un incoraggiamento, Tina.
- Non noti niente in lei? - Sì, assomiglia un po' a Bette.
Sono Manfredi della Francesco Ferrer. Sì?
Sì, buonasera, Conte Manfredi.
Sì, ma non ho molto tempo. Mostratemi ciò che mi serve.
l soldi ci sono? Vorrei un bicchiere di vino.
- Rosso o bianco? - Rosso.
Francese o italiano, niente abomini californiani.
Ho sentito che i vini californiani sono buoni oggigiorno.
Detesto Los Angeles. Non so perché Marina ci sia venuta.
È un prestito di 75.000 dollari con una clausola di garanzia, sì?
Sì. Ho un assegno circolare di 50.000 dollari.
Marina si sentiva a casa qui. Aveva tanti buoni amici.
Stronzate.
Chi é lei? Chi di voi é Kit Porter?
lo.
- E lei é? - Bette Porter.
- Allora é lei. - Cosa intende?
Non fate altro che giudicare, voi americani.
Giudicate il mondo intero. Chi vi ha dato il diritto di giudicare?
Aspetti, Sua Altezza, o come vuole che la chiamiamo...
Lei si crede davvero una persona esemplare?
- È migliore di chiunque altro? - No, non lo sono.
Siete ordinari, voi americani, per voi uno stile di vita é meglio di un altro.
Ma esistono tanti modi di vita.
So di aver giudicato Marina severamente, ma questo non le dà il diritto di...
ll cuore é più forte della ragione. Se lo ricordi.
Ognuno é capace di commettere un crimine passionale
e ognuno si merita la comprensione per poter iniziare da capo.
Così sia.
Come sta sua figlia? Sta bene?
- Mia figlia? - Marina.
Marina non é mia figlia.
Siamo sposati da 12 anni. Marina é mia moglie.
Si trova in un ospedale a Milano. Non grazie alla vostra amicizia.
Sembra che tutto sia a posto qui.
ll mio personale vi chiamerà per concludere l'affare.
- Ciao. - Ciao.
Cosa avete fatto?
Niente di che. Abbiamo passato il tempo.
Sono contenta che mi abbia chiamata. Mi sentivo un po' sola.
- Ne vuoi una? - No, grazie.
Tina ha assunto un'avvocata.
Sì, ho sentito.
Come ho fatto a lasciare che le cose si mettessero così male, Shane?
- Non possiamo controllare tutto. - Pensavo di sì.
Ho imparato presto che se vuoi evitare quel gran casino
che ti fotte la vita...
..devi mantenere le cose semplici.
Vuoi dire fare sesso senza farsi coinvolgere sentimentalmente?
Sì. Funziona per me.
Non credo funzioni per te. Tu sei una persona matura e completa.
Non lo so. Forse dovrei seguire i tuoi insegnamenti, Shane.
- Ciao. - Ciao, chi c'é?
Oh, ciao.
- Vieni a berti una birra con noi. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Parlavamo di sesso senza coinvolgimenti sentimentali.
- Mi piace. - Ma non fa per tutti.
Con la giornata che ho avuto, credo che faccia per me.
Salute.
- Ti tieni informata sull'attualità? - Sì.
Sono i giornali locali in cui la gente mette annunci per trovare coinquilini.
Ho appena messo un annuncio su Craigslist per un coinquilino.
Spero che non mi capitino dei pazzi.
- Cerchi un coinquilino? - Sì.
Non so come selezionare la gente né quanto chiedere d'affitto.
- Avrebbero una stanza singola? - Sì. La casa ha due stanze.
Dovremmo parlarne.
- Sì? - Sì.
- D'accordo. - Perché no, giusto?
- Sì. - Ottimo.
Perché ridi?